From the best clam shacks and the quaintest boutiques you will find, discover one of New England’s most popular summer destinations.